个人番组

了解山下智久的三部曲

Sound TripperRoute 66Geneten
杂志连载

美图配上美文 让你更爱山P

SeventeenGlamorousVivi
2015年度招聘

欢迎喜欢山P以及日本文化的油菜花加入

字幕组制作计划在线视频空间
查看: 674|回复: 0

[Vivi] 【恋久翻译】Vivi P'S 2016-04

[复制链接]
发表于 2016-4-19 14:08:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:雅雅雅雅雅雅





P’s   NO.29

【音乐活动】

每月、展现具有山下风格的一面。

命名为「P's!」。

不断向您介绍山P风味的事物(P’s)!





虽然不是史力奇

将现在的心情、以歌传递(笑)!?

吹着晚风的屋顶、噌噌响起的吉他声。乘着歌声,山P心中现在想为大家表达些什么呢?

虽然是晚了一个月的通告,山下智久、于上个月发售了精选专辑。这张专辑集结了自SOLO活动以来4年半的各中种种,烦恼、纠葛、开心以及快乐等各种感情。毫无掩饰的4年半时间足迹,能以这样的形式留存下来,我真的很开心、也很感谢!其中,这张专辑还包括了首次音源化的『Dreamer』这首特别的曲子!其实这首歌的歌词写于5年前。说实话,起初也曾感觉到迷惑迟疑,但考虑到歌词中包含的心情现在也未曾变过,因此决定收录这首歌。是的,这不是描述个人情感的歌曲,而且一首传递“讯息”的曲子。

最早我收到的原曲是欢快而节奏强的,因此为配合曲子的氛围,歌词也选择了积极向上的内容。我希望这首歌能成为一首为各自朝着梦想努力前进的人们加油鼓劲的曲子。因为是5年前写的,歌词中措辞也有一些比较青涩的地方(笑),但无论过去或现在,有些东西是不变的。能为她人带去勇气,能在听到我的歌时有一瞬间感到快乐,这都是我所能给的付出,也是我所认为的娱乐!换句话说,这首歌是我以偶像身份活动,可谓是包含其中自己原点的想法。这次我也重新确认了自己的心情。但一直以来都是顺其自然的态度,因此音乐制作就难以有所进展。这是因为一旦开始拍摄电视剧,就无法进入音乐模式。写歌吧或写歌词吧这种心情就会消失不见。当电视剧的拍摄刚告一段落,想着来开始写歌吧,又排上了新的拍摄,再一次中断,这种循环周而复始....... 因此,我感受到了“SOLO偶像”的难处,也再次体会到CD的发售、LIVE巡回的日程等,不好好考虑好时机、安排好行程的话,还会给粉丝带来麻烦。要做到兼顾表演和音乐活动切实不易,也要求有相当的能力,但并不能以此作为借口。今后还需要更加努力!此外,我也深切感受到,果然尝过一次演唱会现场的快感,就还想再开一次,反之我也希望做成能让大家还想再来❤的活动。今年,我真的很想开一次久违的演唱会。





本月的山Photo

正式登台前过于紧张,

好像有点坏掉了(笑)



遇到难得的下雪天,珍贵的一张!



-11℃!! 手机的相机也发生异变!?

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表