个人番组

了解山下智久的三部曲

Sound TripperRoute 66Geneten
杂志连载

美图配上美文 让你更爱山P

SeventeenGlamorousVivi
2015年度招聘

欢迎喜欢山P以及日本文化的油菜花加入

字幕组制作计划在线视频空间
查看: 815|回复: 0

[Vivi] 【恋久翻译】VIVI P'S 2016-05

[复制链接]
发表于 2016-5-5 11:50:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Rika

山下智久 P'S
NO.30 P'S[香气]
每个月,把具有山P风格的一面写出来。
起名曰[P'S]
山P风格的东西(P'S)不断传达给大家!
第30回
如果不是一见钟情,那是一闻钟情!?
嗯,有可能是这样(笑)
对香味有着非同寻常的讲究的山P,挑战香水的调配!
能抓住山P心的香味的决定性条件是?

“买山P相机!”也是这样,经常是既满足了我的私欲又传达给大家了的这种自由心情来连载P'S的(笑)。这一次是做世界仅有,只属于自己的独创香水!试一试各种自己喜欢的香味,恩,好开心!!一般不论什么味道我都会闻,是个不折不扣的香气迷。比如就算第一次见面会想“如果是我喜欢的香味,可能会喜欢呢(笑)”这样子“比起颜值,更喜欢香味!”,但实际上暂时还没有,如果没有一见钟情有可能会一闻钟情,香味是一个很重要的因素。有人会问,那你是不喜欢比较特别的气味,并不是这样的,刺鼻的气味是受不了的。我自己会喷的香水是就算去吃饭的地方也不会造成困扰,喜欢柔软的香味。不过,就算在那些地方“晚上会少喷一点点”,白天和晚上的用量还是会不一样的。今天选的两种香味也是很温柔的系列,日用的是以橙花为基调,比较少刺激性味道,夜用的就会选择稍微性感一点的檀香系列。在家的话,就会点香薰蜡烛,那个的话和香水不同会选择偏甜的椰子味。果然还是喜欢LA和夏威夷……等偏南的地方,就算在家里也想有异国的味道(笑)。嗅觉真的很不可思议,偶然闻到怀念的味道,瞬间回忆起当时的场景!?它在五感中是一个特殊的存在,和其它的感觉不同“因为它不受大脑的感情和本能行动的主导,而是直接表达最原始的感觉,本能,感情和记忆可以直接运转”。所以说,嗅觉的记忆是很难磨灭的,把香气当做台词来记好像也能发挥出很好的效果(笑)。
女性喜欢的香气?嗯,只要不是刺鼻的香气就好啊。因为一直有着“女生本来就很香”的印象(笑),只要注意着是修饰仪表的程度就好!?啊,一个很容易理解的点,就是喜欢的香气!那就是婴儿的味道。牛奶?婴儿爽身粉?那个味道说不太来,柔软温柔的香气。啊,一想起来这个味道,就很想要闻(笑)。果然还是香味最吸引人啊。

这个月的山Photo
和朋友4个人一起的投镖游戏!
我获得压倒性胜利……
天气晴好的原宿午餐。
白天喝啤酒太棒了!!
去美术馆!
在艺术的作品中拍一张艺术的照片!?




本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表